Във филма, за да пребори злото, петият елемент трябва да обедини четирите природни стихии. В началото зрителят вижда йероглифи, пресъздаващи всички елементи, а всеки от тях се състои от 5 реда. Поради тази причина числото 5 присъства в различни сцени. Да обаче татуировката върху ръката на Лийлу има 6 реда… Почитателите на продукцията са на мнение, че създателите просто са допуснали грешка, която не са поправили.